Conditions de participation

Attention ! Ce site est en cours de construction.

FORMULAIRE DE CONSENTEMENT (17 ans et plus)

Titre de la recherche : Texto4Science

Chercheur : Patrick Drouin, professeur agrégé, Linguistique et traduction, Université de Montréal

Cochercheur : Philippe Langlais, professeur agrégé, Informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal

A) RENSEIGNEMENTS AUX PARTICIPANTS

1. Objectifs de la recherche.

Le projet Texto4Science vise à rassembler un grand nombre de textos (messages texte ou SMS) afin de constituer une vaste banque électronique de messages qui puisse servir de base à des activités de recherche (principalement en linguistique et linguistique informatique). Pour constituer cette banque de textos, nous cherchons des volontaires disposés à "faire don" de leurs messages en envoyant ceux-ci vers un numéro court (202202). Les participants sont invités à répondre à une courte enquête sous la forme d’un formulaire Web. Les données anonymes recueillies dans cette enquête sont destinées à être diffusées avec la banque de messages électroniques.

2. Participation à la recherche

Votre participation à cette recherche consiste à :

- transmettre à l’équipe du projet Texto4Science des textos que vous avez déjà rédigés (vous devez en être l’auteur) et transmis à des correspondants (les messages ne doivent pas être écrits spécialement pour le projet). - remplir le questionnaire qui nous permettra de mieux vous connaître et de mieux interpréter les messages.

3. Confidentialité

Les renseignements que vous nous donnerez demeureront confidentiels. Chaque participant à la recherche se verra attribuer un numéro (qui remplace le nom ou le numéro de téléphone) et seul le chercheur principal aura la liste des participants et des numéros qui leur auront été attribués.

De plus, les renseignements seront conservés sur un serveur sécurisé situé sur le réseau de l’Université de Montréal et protégé par les mesures de sécurité adéquates. Aucune information permettant de vous identifier d’une façon ou d’une autre ne sera publiée. Ces renseignements personnels seront détruits 7 ans après la fin du projet. Seules les données ne permettant pas de vous identifier seront conservées après cette date.

En vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse, le chercheur qui a un motif raisonnable de croire que la sécurité ou le développement d'un enfant est compromis, parce qu'il est victime d'abus sexuels ou est soumis à des mauvais traitements physiques par suite d'excès ou de négligence, est tenu de le déclarer au directeur de la protection de la jeunesse.

4. Avantages et inconvénients

En participant à cette recherche, vous pourrez contribuer à l’avancement des connaissances sur le langage des textos et sur l’utilisation de la langue dans cette situation particulière de communication.

L’utilisation du téléphone portable n’est pas gratuite. Malheureusement, nous ne pouvons compenser tous les participants pour les frais encourus. Aussi, chaque semaine deux gagnants d’une carte prépayée d’une valeur de $10 seront désignés par tirage au sort parmi les participants qui auront envoyé 5 textos dans la semaine et qui auront complété le questionnaire.

5. Droit de retrait

Votre participation est entièrement volontaire. Vous êtes libre de vous retirer en tout temps par avis verbal ou écrit, sans préjudice et sans devoir justifier votre décision. Si vous décidez de vous retirer de la recherche, vous pouvez communiquer avec le chercheur, au numéro de téléphone indiqué sur le site Web du projet (http://www.texto4science.ca) ou par courriel. Si vous vous retirez de la recherche, les renseignements qui auront été recueillis au moment de votre retrait seront détruits.

B) CONSENTEMENT

Je déclare avoir pris connaissance des informations ci-dessus, avoir obtenu les réponses à mes questions sur ma participation à la recherche et comprendre le but, la nature, les avantages, les risques et les inconvénients de cette recherche.

Je comprends que si je révèle pendant l’entrevue des informations indiquant un danger imminent de mort (y compris par suicide) ou de blessures graves pour une personne ou un groupe de personnes, le chercheur se verrait dans l’obligation soit d’en prévenir la ou les personnes menacées, soit d’en avertir les autorités compétentes.

Après réflexion, je consens librement à prendre part à cette recherche. Je sais que je peux me retirer en tout temps sans préjudice et sans devoir justifier ma décision.

Cette approbation se fait via une interface Web, il n’y a donc pas de signature, mais une case à cocher. Une mention de la date d’approbation sera conservée.

Pour toute question relative à la recherche, ou pour vous retirer de la recherche, vous pouvez communiquer avec Patrick Drouin (professeur agrégé), au numéro de téléphone suivant : (514) 343-7174 ou à l’adresse courriel suivante : patrick.drouin@umontreal.ca

Toute plainte relative à votre participation à cette recherche peut être adressée à l’ombudsman de l’Université de Montréal, au numéro de téléphone (514) 343-2100 ou à l’adresse courriel ombudsman@umontreal.ca. (L’ombudsman accepte les appels à frais virés).

Un exemplaire du formulaire de consentement sera transmis par courriel au participant s’il le demande.

 

English  French  

Did you know?

text4science is part of a larger project called sms4science. The aim of this international project is to collect SMS corpora from all over the world.  

Follow us